新修订的《地名管理条例》自今年5月1日起施行。与原本仅有13条、不分章节的条例相比,新修订的条例增加到了7章44条,对各级人民政府和地名行政主管部门管理权限、地名管理工作协调机制、地名命名更名申报程序、地名使用规范、地名文化保护以及违反条例的处罚措施等作出了清晰规定。(新华社4月22日报道)
北京商务区也就是以国贸为中心的向东延伸的区域,老楼林立、车水马龙,几十年前的旧地名是关东店,有人说听起来就很土气,不像个正规地名。
北京CBD 图源:北京CBD之窗公众号
北京商务中心区管理委员会开设的官方微信公众号“北京CBD之窗”发布的各职能部门信息截图
可是今天的新地名叫得最多是“北京CBD”,难道就不土气吗?我觉得更土气,因为是个英文缩写,不是汉语规范地名,等于没名字。土气名字总比没名字强吧。
洋地名,尤其是假洋名,是有损民族尊严的,上世纪九十年代北京商务中心区开始建设的时候,我就利用做为电视台主持人拍摄采访的便利条件提过,建议不要使用CBD,而需要及早命名规范的中文地名,没人采纳。
有地方热衷起洋地名,恰如鲁迅笔下的假洋鬼子。
全国不少地方都有“CBD”的叫法 图源:网络
26年前实施的《地名管理条例实施细则》规定:“不以外国人名、地名命名我国地名,其中包括居民区、楼群、建筑物等。”
北京CBD森林公园 图源:@北京文艺广播微博
CBD等于中文中央商务区的英文缩写,但是缩写CBD不专属于各国的任何一个中央商务区,好比白酒只是酒的种类,不知道是哪个牌子的白酒。北京一开始想叫中央商务区,但是国家有了上海陆家嘴作为中央商务区,所以批准使用北京商务中心区,但是后来还是使用了CBD为名。问题是,提起“曼哈顿”,使人必然想到它代表纽约市乃至美国国家形象;提到银座,也知道是日本的中央商务区;提到陆家嘴,当然是上海的中央商务区。可是CBD是哪里?只有朝阳区乃至北京人知道是哪里,全球谁来认同你CBD专属于北京呢?北京商务中心区建设23年了还是没有一个中国名字。
航拍上海浦东陆家嘴全景 蔡耀放 摄 图源:新华网
中国地名,不应该使用英文字母,我们中文有充足的表达能力,用了“洋码子”是有损中文的自尊心的。加强地名文化保护、清理整治不规范地名,有利于传承弘扬中华优秀传统文化。
所以,希望CBD这种不专属于北京商务区的洋地名能改一改,用上规范的中文地名,说大一点是体现文化自信嘛。
扫描下方二维码关注“企观锐角度”获取更多原创内容
(编辑:王星)
凡本网注明“来源:企业观察网”的所有作品,均为《企业观察报》社有限责任公司合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:企业观察网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。凡本网注明“来源:XXX(非企业观察网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如其他媒体、网站或个人转载使用,须保留本网注明的“稿件来源”,并自负法律责任。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内进行。联系方式:010-68719660。